Lettera d’amore agli sposi – A love letter to the bride and groom

Envelope wedding gift - Busta regalo matrimonio

Cara E.,
dato che, conoscendomi, non ho in programma di parlare al microfono al tuo matrimonio, ho pensato di scriverti in questa lettera il discorso che potrei fare.

Salve a tutti, sono N., amica e testimone della sposa. È stato un colpo di fulmine un pomeriggio di una decina d’anni fa, quindi posso dire di aver avuto anch’io una lunga storia con lei ormai, infatti ad un certo punto dei preparativi Elisa ha cambiato idea e mi ha incaricato di sostituire tutti i “M.” (nome dello sposo) del libretto con “N.”.
Mi risparmio tutta la parte sugli aneddoti e sulle frasi da Baci Perugina perché il fatto è che E. e M. il loro “per sempre” ce l’hanno già, è qui da qualche parte con un vestitino rosso, quindi non mi serve augurarglielo perché è già qui ed è bellissimo. Quello che posso augurare loro è il modo in cui arrivare a questo “per sempre” – e qui forse qualche Bacio Perugina ci scappa.

Vi auguro di tenervi spesso per mano, perché il più delle volte non è quello che si dice, ma quello che non si dice che conta. Di ridere, perché una risata fa respirare meglio, scuote via la polvere e vi permette di vedere la realtà più chiaramente. Di non badare troppo agli altri, perché su Facebook siamo tutti belli, felici e luccicanti, ma amare costa fatica, e quelli che sono più ricchi di noi hanno maggiordomi al posto degli amici.
Vi auguro che il vostro amore aumenti sempre. Come le tasse.
Vi auguro di ricordarvi di essere felici, quando guardate il mare, quando giocate con E., quando tornate a casa e accendete il fuoco nella stufa dopo una giornata pesante. Vi auguro, soprattutto in quelle giornate pesanti, di portare con voi il pensiero dell’altro, il cuore dell’altro, giorno dopo giorno, minuto dopo minuto, facendogli spazio con ostinazione anche quando non ne avrete voglia, scoprendo ad ogni stagione che passa un modo diverso di amarvi, perché le cose sono diverse da dentro – come il vestito da sposa che, prima di iniziare le prove, doveva essere liscio e in stile impero. E infatti.
Esiste una tecnica giapponese, il Kintsugi, che consiste nel riparare il vasellame rotto unendo i cocci con una resina mista a oro, argento o platino, dando delle venature preziose ai pezzi ricomposti e rappresentando così la vita, mai lineare, piena di ferite e spaccature. Non solo non c’è alcun tentativo di nascondere il danno, ma il Kintsugi, attraverso l’arte, ci dimostra che da una ferita risanata, dalla lenta riparazione conseguente a una rottura, può rinascere una forma di bellezza superiore, oltre che diversa ed unica. Vi auguro perciò che i segni che la vita vi imprimerà addosso abbiano un valore e un significato, rendendovi orgogliosi di voi stessi e del vostro rapporto.
E per concludere, il mio augurio è la frase che una moglie rivolge al marito in uno dei miei romanzi preferiti, Tenera è la Notte di Fitzgerald: “Pensa a quanto mi ami adesso. Non ti chiedo di amarmi sempre così, ma ti chiedo di ricordartelo. Da qualche parte, dentro di me, ci sarà sempre la persona che sono stasera.”
Congratulazioni, ragazzi, e se Dio non ve la manda buona, conquistatevela voi! Vi voglio bene.

Ti voglio bene.
N.

Envelope wedding gift - Busta regalo matrimonio

Dear E.,
given that, knowing me, I’m not planning to speak at the microphone at your wedding, I decided to write in this letter the speech that I would say.

Hi everyone, I’m N., friend of the bride and maid of honor. It was love at first sight one afternoon a decade ago, so I can say that I too have a long story with her now, in fact at one point of preparations E. changed his mind and asked me to replace all the “M.” (groom’s name) of the program with”N.”.
I save all the part on anecdotes and cheesy phrases because the fact is that E. and M. already have their “forever”, it’s here somewhere with a little red dress, so I do not need to whish them that, because it is already here and it’s beautiful. What I can wish them is the way they get to this “forever” – and here perhaps some there will be some cheesy parts.
I wish you to hold hands often, because most of the time it is not what you say, but what you don’t say that matters. To laugh, because laughter makes you breathe better, it shakes the dust off and enables you to see reality more clearly. I wish you not to care about others, because on Facebook we all are beautiful, happy and shiny, but love takes effort, and those who are richer than us have butlers instead of friends.
I wish that your love will keep rising. Like taxes.
I wish you to remeber to be happy, when you look at the sea, when you play with E., when you come home and turn on the fire in the stove after a tiring day. I wish you, above all in those heavy days, to bring with you the thought of your significant other, the heart of your significant other, day after day, minute after minute, making obstinately space for it, even when you don’t feel like it, discovering in every passing season a different way of loving each other, because things are different from the inside – like the wedding dress, that before going to the atelier had to be smooth and empire waist. Indeed.
There is a Japanese technique, Kintsugi, which is a way of repairing broken pottery combining the pieces with a resin mixed in gold, silver or platinum, giving a precious grain to the pieces back together, and representing life, never linear, full of wounds and rifts. Not only there is no attempt to hide the damage, but Kintsugi, through art, shows us that from a healed wound, from the slow repair resulting from a break, a higher form of beauty, as well as different and only, can be reborn. I therefore hope that the marks that life will give you will have a value and a meaning, making you proud of yourself and your relationship.
And finally, my wish is something that a wife says to her husband in one of my favorite novels, Fitzgerald’s Tender Is the Night: “Think how you love me”, she whispered. “I don’t ask you to love me always like this, but I ask you to remember. Somewhere inside me there’ll always be the person I am tonight.”
Congratulations, guys! I love you both.

I love you.
N.

Envelope wedding gift - Busta regalo matrimonio

Un goloso matrimonio in bronzo / A gourmand bronze wedding

Bronze Lace Wedding

Evely e Adriano sono due sposi molto carini, con le priorità riguardanti il matrimonio ben chiare e amici pronti ad aiutare e partecipare all’organizzazione. “Ci sono degli aspetti del matrimonio che i nostri invitati noteranno, ed altri no”, mi hanno spiegato subito con lucidità non comune.
Abbiamo iniziato ad incontrarci quando ancora l’aria fuori era fredda ed il buio arrivava presto, per questo matrimonio a cavallo tra la primavera e l’estate, ma l’11 giugno 2016 è arrivato molto presto. Già al primo incontro si sono innamorati di una certa tipologia di invito, dedicando il resto del tempo al trovare la sfumatura giusta: soprattutto lo sposo, che di colori se ne intende.
Siamo perciò partiti da una nuance castagna scuro, per poi cercare qualcosa di più primaverile e delicato ed approdare infine al bronzo e avorio che ha dato il via a tutti i coordinati.

Evely and Adriano are a pretty couple with very clear priorities regarding their wedding , and a lot of friends eager to help and participate in the organization. “There are some aspects of the wedding that our guests will notice, and others they won’t”, they explained to me with uncommon clarity.
We started to meet when the air outside was still cold and darkness came early, for this ceremony bound to happen at the turn of spring and summer, but June 11th arrived very soon. From the very first meeting they have been in love with a certain type of invitation, dedicating the rest of the time to find the right shade: especially the groom, who is a color expert.
We therefore started with a dark chestnut nuance, then looked for something more delicate and suited to spring, and then we moved to the bronze and ivory whichinitiated all the coordinated.

Partecipazione e Cover libretti Bronzo Partecipazione e Cover libretti Bronzo

Ecco un confronto tra le prove precedenti ed il risultato finale:

Here is a comparison between the previous samples and the final result:

Ivory and Grey Lace - Pizzo Avorio e Grigio Ivory and Grey Lace - Pizzo Avorio e Grigio

Partecipazione e Cover libretti Bronzo

Da qui è stato semplice passare alle cover dei programmi (che vedete qui sopra), alle bomboniere ed infine al mio pezzo preferito: il tableau de mariage, frutto di una collaborazione tra il mio lavoro, le deliziose mollettine scovate dalla sposa e la grande cornice shabby creata e regalata dai testimoni, e che servirà ora ad ospitare un collage delle loro foto di matrimonio. Sono molto felice di aver ottenuto l’impressione che E. e A. desideravano dare al loro matrimonio, prezioso ma rilassato, con un tocco goloso.

Starting from here, it has been quite simple moving to the program covers (you can see them above), the favors and finally to my favorite piece: the seating plan, which is the result of a collaboration between my work, the delicious small clothespins unearthed by the bride and the big shabby frame created and donated by the bridesmaids and groomsmen, and that will now serve to host a collage of photos of their wedding. I am really happy I managed to give the impression that E. and A. wished to give their whole marriage, precious but relaxed, with a gourmand twist.

Tableau de Mariage Shabby Chic

Alcuni dettagli del tableau. E’ stato molto bello, preparandolo, notare la mescolanza di nomi italiani e stranieri sparsi per i tavoli.

Some details of the plan. It was very nice, preparing it, to notice the mixture of Italian and foreign names scattered around the tables. 

Tableau de Mariage Shabby Chic

Tableau de Mariage Shabby Chic

Tableau de Mariage Shabby Chic

Tableau de Mariage Shabby Chic

Un piccolo, comico incidente con le date non ci ha impedito di consegnare i bigliettini per i confetti in questa deliziosa scatolina creata a mano:

A tiny, comical accident with dates did not prevent us to deliver the favor tags in this delightful little box created by hand:

Secret Garden bigliettini per portaconfetti e bomboniere  Porta biglietti bomboniere

Ed infine, per i portaconfetti, ecco alcune idee per mantenere i toni del bronzo ed il pizzo floreale:

And finally, for the italian almonds, here are some ideas to keep the bronze tones and  floral lace.

Sacchettini portaconfetti bomboniere Sacchettini portaconfetti bomboniere

Sacchettini portaconfetti bomboniere

Ai miei due sposi faccio tantissimi auguri per la loro vita insieme, mentre a voi ricordo che se volete altre idee per un matrimonio in bronzo potete trovarle qui, oppure seguirmi qui, qui e qui.

To my newlyweds I give my best wishes for their life together, and to you I remind that if you look for other ideas for a bronze wedding you cand find them here, or follow me here, here and here.

ea

Matrimonio blu denim giovane e rilassato – Effortlessly cool young denim wedding

Effortless denim young wedding - Matrimonio blu denim giovane e rilassato

Sara e Andrea sono due sposi giovani, amanti delle partecipazioni fresche e non troppo classiche. Per il loro matrimonio mi hanno chiesto qualcosa di colorato e significativo, in linea con lo stile rustico.
Insieme abbiamo creato queste partecipazioni con le loro impronte digitali a cuore, che ben si adattano ad un matrimonio giovane di fine estate.

Sara and Andrea are two young spouses who love fresh and not too classic invitations. For their wedding they asked me something colorful and meaningful, in a rustic style.
Together we created these invitations with their fingerprints in a heart shape, which are well suited for a young late-summer wedding.

Partecipazioni rustiche con impronte a cuore

Quando si inizia a creare qualcosa di unico è difficile fermare la creatività, perciò abbiamo realizzato tre differenti versioni, una per gli invitati al ricevimento, una per gli amici invitati al party serale ed una per gli annunci semplici, tutti deliziosi. L’interno, minimal, richiama il motivo scelto, con impronte blu denim e linee pulite.

Once you start creating something unique it is hard to stop creativity, so we made three different versions, one for the guests at the reception, one for the friends who will attend the evening party and one for the simple announcements, each one lovely. The minimalistic inside recalls the pattern, with denim blue fingerprints and clean lines.

Partecipazioni Young

Ecco in dettaglio i tre tipi di partecipazione scelti:

Here are the details of the three invitations we’ve chosen:

Partecipazioni rustiche con impronte a cuore
Partecipazioni rustiche con impronte a cuore

Partecipazioni rustiche con impronte a cuore

Potrete trovare altre idee stuzzicanti per un matrimonio blu denim giovane e fresco qui. Vi ricordo anche di seguirmi in facebook e instagram, in queste settimane sono piena di lavoro e purtroppo (o per fortuna) non riesco ad aggiornare il blog quanto vorrei. Ma nuovi progetti mi aspettano, e non vedo l’ora di condividerli!

You can find other tasty ideas for a young and cool denim blue wedding here. I also remind you to follow me on facebook and instagram, in these weeks I am full of work and unfortunately (or fortunately) I cannot update the blog as much as I’d like. But new projects are awaiting, and I cannot wait to share them !

 

Eleganza – Elegance

Gold Vintage Invitations

Per essere veramente eleganti non serve accumulare: bisogna sempre togliere qualcosa.

Gold Vintage Invitations

To be truly elegant there is no need to accumulate: you must always take something away.

Matrimonio Elegante Oro

La raffinatezza dei materiali e dei dettagli lavorati artigianalmente si sposano all’oro e spingono istintivamente a volerli sfiorare.

Gold Vintage Invitations

The fine materials and handcrafted details perfectly marry the gold and drive you to instinctively want to touch them .

Gold Vintage Invitations

Una rosa è una rosa – A rose is a rose

È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante.
― Antoine de Saint-Exupéry

It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
― Antoine de Saint-Exupéry

A rose is a rose Wedding

“Una rosa è una rosa”: sono partita da questa citazione di Lady Oscar di quando ero bambina per accompagnare queste partecipazioni, in una serie che ho chiamato “Enchanted Garden”, sia perché la decorazione raffinata e romantica delle rose mi ha fatto subito innamorare di questo pattern, sia e soprattutto per un concetto che le spose dovrebbero ricordare più spesso: una rosa è una rosa, non potrà mai essere un lillà.
Non serve modificarsi, cancellarsi nel giorno del matrimonio. Per essere più belle non dobbiamo diventare diverse. Siamo quello che siamo, uniche e speciali, e in un giorno così speciale dovremmo essere la versione più bella di noi stesse, non di qualcun altro.

“A rose is a rose”: I started from this Lady Oscar’s quote from my childhood to accompany these invitations in a series that I have called “Enchanted Garden”, because the charming and romantic roses decoration made me instantly fall in love with this pattern and mostly due to a concept that brides should remember more often: a rose is a rose, you will never be a lilac .
There is no need to change or cancel yourself on the wedding day. In order to be more beautiful we do not need to become different. We are what we are, unique and special, and in such a special day we should be the best version of ourselves, not someone else’s.

Rose Wedding Invitations

Il matrimonio in giardino è una bellissima moda (relativamente) recente, per chi se la può permettere. Nel mio Veneto piovoso, ad esempio, è sempre rischioso organizzare rustici pic nic all’aperto, senza contare l’offerta copiosa di meravigliose ville antiche a cui si resiste con difficoltà. Trovo però che la libertà di festeggiare in un giardino fiorito, adulti e bambini insieme, liberi e freschi, crei proprio quel clima di gioia non ingessata che amo di più. E allora ci sono tante idee per portare un giardino all’interno, come avete visto nella foto in alto e come vedete anche qui sotto. Per altre idee, potete sbirciare qui.

Garden weddings are a beautiful (relatively) recent trend, for those who can ford them. In my rainy Veneto, for example, it is always risky to organize rustic picnic outdoors, not to mention the abundant supply of beautiful old villas you can hardly resist to . But I find that the freedom to celebrate in a flower garden, adults and children together, free and fresh, just creates that atmosphere of not-inhibited joy that I love most. And there are so many ideas to bring a garden inside, as you saw in the picture above and also as you see below. For more ideas, you can peek here.

Rose Wedding Invitations

Mi sto appassionando molto alla bellezza di Instagram. Perciò, oltre a Facebook e Pinterest, ricordatevi che potete trovarmi anche qui.

I’m becoming very fond of the beauty of Instagram. So, in addition to Facebook and Pinterest, remember you can also find me here.

A rose is a rose Wedding

Austenland: Pride and Prejudice Wedding (1)

“We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him.”

“Sappiamo tutti che è un uomo orgoglioso e non troppo amabile; ma questo non vorrebbe dir nulla, se tu gli volessi bene davvero.”

Partecipazioni nozze delicate

“If you will thank me,” he replied, “let it be for yourself alone. That the wish of giving happiness to you might add force to the other inducements which led me on, I shall not attempt to deny. But your family owe me nothing. Much as I respect them, I believe I thought only of you.”

“Se proprio volete ringraziarmi,” rispose egli, “fatelo a nome vostro. Non posso negare che il desiderio di farvi felice abbia aggiunto forza alle altre considerazioni che mi hanno spinto ad agire. Ma la vostra famiglia non mi deve nulla. Con tutto il rispetto che porto ai vostri cari, credo di aver pensato solo a voi.”

Partecipazioni nozze delicate

“There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.”

“Sono poche le persone che amo veramente e ancora meno quelle di cui penso bene. Più conosco il mondo, più ne sono scontenta; ogni giorno conferma la mia opinione sull’incoerenza degli esseri umani e sull’impossibilità di fare affidamento su ciò che sembra meritevole o sensato.”

Austenland: Emma

“One half of the world cannot understand the pleasures of the other.”
“Una metà del mondo non riesce a capire i piacere dell’altra metà.”

― Jane Austen, Emma

Emma favor cards - bigliettini bomboniere Emma

“I cannot make speeches, Emma… If I loved you less, I might be able to talk about it more. But you know what I am. You hear nothing but truth from me. I have blamed you, and lectured you, and you have borne it as no other woman in England would have borne it.”
“Io non so far discorsi, Emma… Se io vi amassi meno, sarei capace di parlarne di più. Ma sapete come sono. Da me non udite altro che verità. Io vi ho biasimata, vi ho fatto prediche, e voi l’avete tollerato come nessun’altra donna in Inghilterra l’avrebbe tollerato.”

― Jane Austen, Emma

Porta biglietti bomboniere

“There is one thing, Emma, which a man can always do if he chooses, and that is his duty; not by manoeuvring and finessing, but by vigour and resolution.”
“C’è una cosa, Emma, che un uomo può sempre fare, se lo vuole: il proprio dovere; non con l’astuzia e le blandizie, ma con il vigore e la risolutezza.”

― Jane Austen, Emma

Un Matrimonio a righe – A Striped Wedding

Striped Wedding

La cosa che preferisco di un matrimonio tutto a righe è che, in base al carattere di chi lo sceglie, può essere rock e spiritoso oppure bon ton e anche un po’ preppy. Amo molto l’accostamento del bianco e nero con fiori coloratissimi per sposi che non temono di osare, perciò eccovi una serie di idee frizzanti, a partire dalle mie partecipazioni:

My favorite thing in a striped wedding is that, according to the nature of the spouses, it can be rock and witty or bon ton and a little preppy. I love the combination of black and white with colorful flowers for couples who are not afraid to dare, so here are a series of sparkling ideas, starting from my invitations:

Striped Wedding Invitation

Trovate tutte queste idee, e tante altre, per il vostro matrimonio a righe, qui. Davvero, fateci un giretto.

You will find all these ideas, and many others, for your striped wedding, here. Really, go have a quick look.

Non dimenticate di seguirmi su Pinterest e Facebook, per tanti regalini per voi. Una novità: da questa settimana sono anche su Instagram!

Don’t forget to follow me on Pinterest and Facebook, for a lot of freebies. A novelty of this week: I’m also on Instagram!

Striped Wedding Invitation

Tips for happy bespectacled brides.. and a FREEBIE! – Trucchi per spose felici con gli occhiali.. e un REGALO!

modern-gray-wedding-2

Da portatrice (non troppo) sana di occhiali che da una ventina d’anni si divide fra loro e le lenti a contatto (una volta le ho dimenticate per andare a dormire, e solo chi ha provato l’inferno può capire il mio risveglio) conosco bene la questione.

La prima cosa da fare, dopo aver scelto la data fatidica, è decidere: lenti oppure occhiali? Avete valutato ogni aspetto? In caso di forte sole o di pioggia gli occhiali potrebbero darvi qualche fastidio, inoltre con le lenti a contatto non rischiereste antiestetici riflessi che vadano a nascondervi il volto; se, però, non siete portatrici abituali di lenti a contatto, siete certe che ciò che desiderate per il vostro giorno sia stravolgere il vostro aspetto ed essere una versione più elegante di qualcun altro anziché di voi stesse, senza contare eventuali dolorosi pentimenti a metà giornata?
Naturalmente lo stesso discorso può valere anche per gli sposi, mi rivolgo soprattutto alle spose perché, oltre a dover superare un blocco che gli uomini non hanno (ahi, quanti film da adolescenti con la protagonista carina che trovava l’amore mentre l’amica con gli occhiali restava a guardare), devono valutare molti altri elementi, come il trucco e l’acconciatura – se c’è una cosa che ho imparato in tutti questi anni di Dr. Jekyll e Mr. Hyde è che trucco e parrucco variano se state portando gli occhiali o le lenti a contatto.
Per esempio, avendo io gli occhi grandi non chiedo effetti ottici al trucco; le mie importanti lenti da miope, però, tendono a rimpicciolirli, perciò quando porto gli occhiali il mio trucco servirà ad ingrandirli un po’.
Vi lascio perciò alcuni consigli altamente sperimentati nel corso degli anni:

As a bespectacled girl that has been divided for twenty years between glasses and contact lenses (I once forgot them and fell asleep, and only those who have tried hell can understand my awakening) I know the question.

The first thing you need to do, after you choose the fateful date, is to decide: lenses or glasses? Did you evaluate every aspect? In case of heavy rain or sun, glasses might give you some trouble, also with contact lenses you don’t risk unaesthetic reflections that will hide your face; if, however, you are not an habitual wearer of contact lenses, are you certain that what you want for your big day is distorting your appearance and be a more elegant version of someone else instead of yourself, not counting any painful regrets in the middle of the day?
Of course, the same can also apply to the spouses, I talk especially to brides because, besides having to overcome a block that men do not have (oh, how many movies with the cute teenager who found love while her friend with glasses was left to watch), must evaluate many other elements, such as makeup and hairstyle – if there’s one thing I’ve learned in all these years of Dr. Jekyll and Mr. Hyde is that makeup and hair vary if you are wearing glasses or lenses.
For example, since I have big eyes I do not ask optical effects to makeup; my important myopic lenses, however, tend to shrink them when I wear glasses, so when I keep them my makeup will serve to enlarge my eyes a bit.
I therefore leave some highly experienced advice over the years:

gold-wedding-yuliya-m-photography-132

Le vostre lenti sono antiriflesso? Se non lo ricordate fate delle prove e, nel caso in cui il vostro fotografo non sia disponibile, cercate di ricreare abbastanza fedelmente la situazione in cui vi verrete a trovare, per verificare gli eventuali antiestetici riflessi di cui scrivevo poco fa.

Se avete deciso di tenere gli occhiali, portateli con voi quando farete le prove dell’acconciatura: un raccolto troppo severo potrebbe risultare esagerato con gli occhiali scuri e seriosi. Io stessa mi preferisco con i capelli raccolti, ma a volte quando porto gli occhiali non disdegno di scioglierli.

Lo stesso vale per lo shopping per la cerimonia: i vostri simpatici occhiali a righe gialle e rosse potrebbero fare a pugni con l’accessorio rosa antico di cui vi siete innamorate.

Nel caso possiate (o dobbiate) cambiarla, scegliete una montatura in sintonia con il tema scelto: forme vintage per una cerimonia da grande Gatsby, colori pastello per una cerimonia primaverile, ecc. L’occhiale si deve però fondere armoniosamente con il vostro stile, e non prevaricare l’amatissimo (e costosissimo) abito da sposa, a meno che non abbiate fatto la precisa scelta di puntare sulla montatura, quindi attente a non esagerare!

Are your lenses anti-reflection? If you do not remember test them and, if your photographer is not available, try recreating quite closely the situation in which you will be, to check that unsightly reflections I just wrote about.

If you have decided to keep your glasses, take them with you when you have your hairstyle rehearsal: a severe updo may be too much with dark and steady glasses. I myself prefer me with updos, but sometimes when I wear glasses I do not disdain to loose my hair.

The same holds true for shopping: your funny red and yellow striped glasses may do battle with the powder pink accessory you’re in love with.

In case you can (or have to) change them, choose frames that are in tune with the theme: vintage shapes for a Great Gatsby ceremony, pastel colors for a spring ceremony, etc. The glasses, however, must blend harmoniously with your style, not overtaking the beloved (and expensive) wedding dress, unless you have made the deliberate choice to focus on the frames, so be careful not to overdo it!

afterglow-images-copy

Il trucco si dovrà adeguare sia ai lineamenti che alla montatura, e non è sempre facile che le due cose combacino, quindi non abbiate paura di sperimentare fino a trovare l’effetto desiderato.
Se vi truccate da sole, potete usare dei pennelli da viaggio, con il manico più corto, per potervi avvicinare allo specchio senza incidenti. Inoltre quel mascara allungante potrebbe non essere ottimale se le ciglia vanno a sbattere contro le lenti, sporcandole: meglio uno incurvante, magari dopo l’uso del piegaciglia.
Non sottovalutate il correttore: le occhiaie sono un amico noto ai portatori di occhiali, senza contare l’ombra della montatura che va ad accentuarle.

Curate in modo maniacale le sopracciglia. Possibilmente fatelo fare ad un professionista, per evitare drammatiche asimmetrie o strane espressioni che non vi appartengono.

Se, nonostante un’acconciatura morbida, il look vi appare ancora troppo severo, puntate su un accessorio frizzante tra i capelli o un paio di orecchini brillanti per vivacizzarlo.

Togliete qualcosa. Occhiali, grandi orecchini, capelli sciolti, magari pizzo sulle spalle, non vanno insieme. Guardatevi allo specchio e togliete. Sempre.

The makeup has to adapt both to your features and the frames, and it is not always easy for the two things to fit together, so do not be afraid to experiment until you find the desired effect.
If you do your makeup by yourself, you can use travel brushes, with shorter handles, in order to get closer to the mirror without incident. Also a lengthening mascara may not be optimal if the lashes are bumping into the lenses, making them dirty: better a curling one, perhaps after the use of the eyelash curler.
Do not underestimate the concealer: dark circles are a daily friend to those who wear glasses, not to mention the shadow of the frame that accentuates them.

Cure a lot your eyebrows. Have a professional’s help if you can, in order to avoid dramatic asymmetries or strange expressions that do not belong to you.

If, despite a soft hairstyle, your look will still appear too severe, try a fun accessory in your hair or a pair of diamond earrings to look more lively.

Take something away. Glasses, big earrings, loose hair, maybe lace on the shoulders, do not go together. Look yourself in the mirror and remove. Always.

brides_with_glasses1

La cosa importante, alla fine di ogni consiglio, è: sentitevi a vostro agio. Le regole valgono come guida generale, non per soffocare la vostra personalità. Godetevi il vostro gran giorno senza farvi tormentare dall’ansia o dalla scomodità, quindi va bene lo stile, ma abbiate sempre in mente la soluzione che vi metterà più a vostro agio, per essere libere di divertirvi con le persone che amate di più e con quella che vi ama proprio così come siete.

The important thing, at the end of everything, is: be comfortable. The rules serve as a general guide, not to smother your personality. Enjoy your big day without being tormented by anxiety or discomfort, so ok with the style, but always focus on the solution that will put you at ease, be free to have fun with the people you love the most and the one who loves you just as you are.

Ed ora… un regalino! L’ultimo regalino è appena partito per gli USA, perciò se mi seguite qui e in facebook, per le prime tre spose occhialute che me li chiederanno invierò il file pronto per la stampa con questi teneri e occhialuti bigliettini di ringraziamento o per le bomboniere, lingua e testo da personalizzare.

And now… a little gift! My last freebie just landed for the USA, so if you follow me here and in facebook, for the first three bespectacled bride who’s gonna ask me I will send the printable file of these cute bespectacled thank-you card, with customized wording.

Freebie glasses_Show

A dazzling emerald wedding – Un abbagliante matrimonio smeraldo

Matrimonio smeraldo - Emerald wedding

Yes, I know, emerald was the 2013 color of the year, but let’s be honest – it has always been a classic. Paired with gold or ivory, it gives you a glam, vintage feeling that will bring Jay Gatsby and his Champagne-swilling crowd among your guests. Nothing elevates a white or ivory paper like a dazzling jewel tone in the thin, elegant ribbon. Simplicity can be spectacular. Anyone can make things bigger, bloated, louder, but, as Pascal said “I am sorry I wrote you such a long letter, but I did not have time to write you a short one”. When Van Gogh was young, he had no thought of being an artist at all: he sat in his cheap little room, studying and writing a letter to his brother Theo; he looked out his window at a stunning twilight, a thin lampost and the first star, and he said that it was so beautiful he had to show him how it looked. So he made the most beautiful drawing on his cheap note paper. This is the pure charm of simplicity. Get inspired!

Lo so, lo so, lo smeraldo era il colore dell’anno 2013, ma siamo onesti – è sempre stato un classico. Associato all’oro o all’avorio, dà quel senso glam e vintage che porterà Jay Gatsby e la sua combriccola di bevitori di Champagne in mezzo ai vostri ospiti. Nulla eleva una carta bianca o avorio come un abbagliante tonalità gioiello nel sottile, elegante nastrino. La semplicità può essere spettacolare. Chiunque può rendere le cose più grandi, più gonfie, più rumorose, ma come disse Pascal “Scusami se ti ho scritto una lettera così lunga, ma non ho avuto il tempo di scrivertene una breve”. Quando Van Gogh era giovane, non aveva nessuna intenzione di diventare un artista: sedeva nella sua stanzetta da pochi soldi, studiando e scrivendo una lettera al fratello Theo; vedendo dalla finestra un tramonto meraviglioso, un piccolo lampione e la prima stella, disse che era tutto così bello che doveva mostrarglielo. Perciò fece un disegno bellissimo sulla sua carta dozzinale da appunti. L’incanto della semplicità. Buona ispirazione!

Matrimonio smeraldo - Emerald wedding

Facebook

Pinterest