A very moustache birthday – Biglietto di compleanno da scaricare in regalo!

14732416_1167774603313630_4686519782826369407_n

Sono un po’ in arretrato di regalini da scaricare gratuitamente e stampare. Oggi vi lascio in velocità un biglietto di compleanno baffuto e minimal.
Il file è già pronto per essere stampato su A4, non dovrete fare nulla se non stamparlo senza bordi e ritagliarlo lungo la linea.

Moustache Birthday Card

Cliccate sull’immagine per avere le dimensioni originali, e scaricate con la freccetta che troverete in basso a destra. Per compensare questo velocissimo post, sappiate che arriveranno dei bellissimi file autunnali e matrimoniali da scaricare! Stay tuned.

Thirty and Fabulous – String lights for a friendship and a birthday

"Fabulous" Lights Birthday Card - Biglietto di compleanno lucine "Fabulous"


A. is a dear friend of mine. We’ve known each other for more than ten years, and managed to stay friends despite our differences and some girlfriends and boyfriends. Yes, we have many dissimilarities, plus he’s a boy and that’s not helping sometimes, but we also have a lot in common: interests, witty conversations that not many people get or like, and a friendship to preserve with some “free speech” moments. It isn’t easy. Sometimes we walk away, we fight, we just disappear in our everyday lives like acquaintances. But then, his birthday.

A. è un mio caro amico. Ci conosciamo da più di dieci anni, riuscendo a rimanere amici nonostante le differenze di carattere e qualche fidanzato e fidanzata. Sì, abbiamo molte differenze, in più è un ragazzo e la cosa non aiuta a volte, ma abbiamo anche molto in comune: diversi interessi, un senso dell’umorismo che non tutti capiscono o amano, e un’amicizia da preservare con alcuni momenti di “discorso libero”. Non è facile. A volte ci allontaniamo, discutiamo, o semplicemente scompariamo nelle nostre vite di tutti i giorni come due conoscenti. Ma poi, il suo compleanno.

DSC09377_

Some years ago, at his birthday party, in order to show me his feelings about it he created a cozy corner in the big garden with pillows, blankets and a lot of string lights. Because I really, really love string lights and that was his gift for me. I still love that memory very much, it is a sort of “no matter how far away, we still care” reminder, and has been the beginning of a bright tradition of nights full of lights, so this year’s birthday card is a fairy light festival!

Qualche anno fa, alla sua festa di compleanno, per dimostrarmi i suoi sentimenti al proposito ha creato un confortevole angolino in giardino con cuscini, coperte e tantissime lucine. Perché io amo davvero tanto le lucine, e quello era il suo regalo per me. Sono ancora molto affezionata a quel ricordo, è una sorta di “non importa quanto lontani, siamo ancora importanti” memorandum, e quello è stato l’inizio di una radiosa tradizione di serate pieni di luci, perciò il suo biglietto di compleanno di quest’anno è un festival di lucine!

"Name" Lights Birthday Card 2 - Biglietto di compleanno lucine "Nome"

If you like it, you can have it at a really bargain price here. I’m thinking about making it a summer party invitation… what do you think?

Se vi piace, potete trovarlo ad un prezzo scontatissimo qui. Sto meditando di farne anche un invito per party d’estate… cosa ne dite?

Free Printable Valentine (Birthday) Card: The Pocket Watch

DSC08411_cfg


“The most valuable thing you can get from someone you love is their time. Not the words, not the flowers, the gifts. It’s time. Because that is not coming back, and the time they gave you is only yours, no matter if it has been an hour or a lifetime.” David Grossman

“La cosa più preziosa che puoi ricevere da chi ami è il suo tempo. Non sono le parole, non sono i fiori, i regali. E’ il tempo. Perchè quello non torna indietro, e quello che ha dato a te è solo tuo, non importa se è stata un’ora o una vita.”

David Grossman

DSC08414_cfg

My sweet half has a precious pocket watch he uses during live shows, so this is the first element that inspired me. We are having a really good time these days, and I wanted to tell him how much this was important to me: quality time together, even when it’s silly and lazy, teaches me day by day how to build our relationship.

La mia metàmela ha un delizioso orologio da taschino che usa durante i concerti, perciò questo è stato il primo elemento ad avermi ispirata. Stiamo passando dei momenti davvero belli insieme ultimamente, e volevo fargli capire quanto questo significasse per me: il tempo speso insieme, anche quando siamo pigri o facciamo cose sciocche, mi insegna a costruire il nostro rapporto ogni giorno di più.

Clock2 copy_cfg



This was actually for his birthday, but I think it could be a sweet Valentine card. Enjoy the printable, both in Eng and Ita.

In realtà l’ho preparato per il suo compleanno, ma potrebbe essere un dolcissimo biglietto di San Valentino. Eccovi il file da stampare, sia in inglese che in italiano.

Clock2_eng_cfg <a


Pretty Girl Birthday Card – Freebie for You

Baby girl Birthday card

I got some lovely messages about my last post yesterday, and I really want to thank-you, so I’m giving you the birthday card I created for Alice’s 1st birthday. You can also use it for a newborn baby.

This is the original file I used for Alice, without the bow; I think this card is really sweet.

Alice's birthday card

Now this is a file without the name on it: you can use an Apex Lake font if you want it to be the same. Remember to leave some blank space where the bow is going to cover some of the white part. I’m gonna give you both the italian and the english version. Click on them to see them larger.

English file Italian file

For the bow, this file has three sizes of it, so you can use the same bows with the wrapping paper.

Pretty pink bows

The message on it said:

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want your children to be more intelligent, read them more fairy tales.”

A. Enstein

Baby girl birthday card freebie

My beautiful anemone paper flowers

elegant anemone paper flower

Fact is, I do love anemone flowers and I create lots of them, all the time, because they are so beautiful and make me happy. You know that a recent research finds the key to a job that gives you satisfaction in the possibility of seeing the result of your work? Creating something with your hands, in these days of ebooks and mp3, holding them, messing around with glue and finally touching your precious creations, actually means happiness.

Anemones are a delicate flower, but their paper version can be both elegant and joyful, depending on the materials and colours you use, so that they will look fine in a vintage wedding as you can see in the first picture, or as a tea party placeseat, like this one within a paper cup I made some time ago.

paper anemone and tea cup

They are also lovely wrapping decorations, and I loved Lia Griffith’s wonderful ones but I really wanted a template that was ready to use on whatever paper I had. Therefore I created my own template, based on her work (I take no credit, and you can use her tutorial for this template), so now I can have a rainbow of flowers!

rainbow paper anemones

rainbow of anemones

I created the pink one on Sunday afternoon, when little Alice turned 1.

pink anemoneI used them for her presents.

1st birthday

baby gift wrapping

 I’m usually the one who gives babies their first book, but Alice’s uncle is a writer, so he took care of that. He is going to give her a book for every birthday, so that when she grows up she has a good library to discover. Her first book was The Catcher in the Rye. I gave her something else instead: this, because I couldn’t buy a book but I still wanted to be in that club, and this – I think they are the best toys for every child in every corner of the world: kids, imagination is coming! baby gift wrapping

This is my template. You can use it (personal use, of course): it’s easy, because it is not necessary to follow perfectly the lines to have a great uncome.

paper anemone templateAnd another flower for you: they look very sophisticated with vintage elements, don’t they? paper anemone

Floral birthday card and gift

spring birthday card and present

Amo fare regali. Amo pensare a qualcuno, cercare qualcosa che gli possa piacere o lo possa sorprendere, scegliere la carta, creare il biglietto. Non sempre, certo: amo fare regali soprattutto alle persone che amo (e no, un libro non è un regalo impersonale: è uno dei regali più personali che esistano). Riprendendo in mano le foto del compleanno della mia futura suocera (che vedete nel post), tuttavia, riflettevo sulla difficoltà di scegliere un regalo che non sia un cliché, specie quando si sospetta che il destinatario abbia gusti diversi dai nostri. Bisogna mediare, mediare e ancora mediare.

Ma come si fa a fare un buon regalo a qualcuno?

Ho provato a stilare la mia lista di parole chiave per un buon regalo. La pubblicherò nel prossimo post.

I love giving gifts. I love to think of someone, look for something that they may like or that may surprise them, choose the paper, create the card. Not always, of course: I love giving gifts to the people I love (and no, a book is not an impersonal gift: it is one of the most personal gifts ever). Browsing the photos of my future mother-in-law’s birthday (you see them in the post), however, I thought about the difficulty of choosing a gift that is not a cliché, especially when you suspect that the recipient has a different taste from yours. You have to mediate, mediate and still mediate.
But how do you give a good gift to someone?

I tried to compile my list of keywords for a good gift. I will publish it in my next post.

spring birthday card and present

spring birthday card and presentspring birthday card and present

Un tocco di colore è stato aggiunto con il papavero di carta creato con questo template.

A touch of color was added with the paper poppy created with this template. 

spring birthday card and present

spring birthday card and present spring birthday card and present

Flip flop birthday card

Benvenuta estate! E per chi viene affettuosamente preso di mira perché si presenta ai concerti con le flip flop che utilizza per fare kitesurf (ribattezzate ciaspole), cosa c’è di meglio di un biglietto di compleanno a tema?

flip flop card

Per realizzarlo ho usato un pattern già pronto, che trovate qui.

Il procedimento è molto svelto:
1. stampate il pattern su un cartoncino non troppo spesso
2. piegate a metà il foglio e disegnate la sagoma di una suola
3. ritagliate la sagoma ottenendone così due identiche
4. eseguite su una delle due tre piccole incisioni (una in alto, centrale, e due a metà, laterali)
5. ritagliate dalla carta avanzata due striscioline che verranno infilate nelle tre incisioni
6. fate in modo che le striscioline siano leggermente più lunghe del dovuto, sia perché risultino più gonfie sia per fissarle meglio, con colla o scotch, all’altro lato della suola
7. incollate la ciabatta così ottenuta sul fronte del vostro biglietto (nel mio caso, un A5 piegato a metà)
8. incollate l’altra suola sul retro, nella stessa posizione.

Potete arricchirla aggiungendo altri elementi, per esempio onde del mare o sabbia ritagliate da altri cartoncini colorati: questa è la versione base da modificare a piacimento.

Et voilà, il biglietto estivo è pronto!

flip flop card