A red notebook – Un quadernino rosso

Per una sposa in rosso

Ho sempre scritto tanto a penna: permette ad una disordinata cronica come me di mettere in ordine pensieri, impegni, decisioni. Sono caotica, ma con un forte senso logico (a scuola i miei schemi di storia e filosofia andavano a ruba… anche tra i prof!), faccio liste, prendo appunti, annoto idee e pensieri. L’inchiostro sulle dita fa parte di me come l’aria che respiro e sì, uso tantissimo la tecnologia, i promemoria nel blackberry mi salvano spesso e la qwerty è mia amica, ma non è, e non sarà mai, la stessa cosa dello scrivere a mano.
Ad ogni matrimonio mi piace preparare un quadernino tutto nuovo, in cui segnare schizzi, prove e appunti insieme ai dati degli sposi. Qualche volta, però, arriva il matrimonio speciale di una persona speciale, che merita un quadernino speciale. Rosso.

I’ve always written in pen, a lot: it allows a disorderly chronic like me to put in order thoughts, commitments, decisions. I am chaotic, but with a strong sense of logic (at school my history and philosophy schemes went like hot cakes … also among the teachers!), I make lists, take notes, jot down ideas and thoughts. The ink on my fingers is part of me as the air I breathe and yes, I use a lot of technology, blackberry’s reminders often save me and qwerty is my friend, but it is not, and never will be, the same thing as writing by hand.
For each wedding I like to create a new notebook that I will use for sketches and notes along with the informations on the spouses. Sometimes, though, it comes the special wedding of a special person who deserves a special little notebook. A red one.

 

Valentine gift ideas: DIY parking disc and bookmarks

“Will you come travel with me?
Shall we stick by each other
as long as we live?”
Walt Whitman, Song of the open road

Ti darai a me? Viaggerai con me?
Ci resteremo fedeli,
quanto dura la vita?
Walt Whitman, Canto della strada

Disco orario idea regalo - Parking disc gift idea

What are going to do on Valentine’s Day? Will you visit together a new place? Read together in front of a warm fireplace? I don’t love spending money on chocolate only because the calendar is telling me to do it, so I’m going to diy something really meaningful, something about the things we love to do together.
If you love to travel, the parking disc could be a winner! Of course it doesn’t have to be a rose on it (or maybe yes, because he is a gardener, or because you’re giving it to your best friend instead), and it’s really easy! I created a template here, but you can take his old parking disc and use it as a template: you can also reuse the little disc with the hours! For instructions see this old post where I made a new cover for my old parking disc. If you prefer to create your own template, remember to cut a hole in the disc and use a split pin to anchor it and make it spin.

Cosa farete a San Valentino? Visiterete insieme un posto nuovo? Leggerete insieme davanti a un caminetto acceso? Non amo spendere denaro in cioccolatini solo perché me lo dice il calendario, perciò preparerò un regalo che abbia un significato, qualcosa che abbia a che fare con quello che amiamo fare insieme.
Se amate viaggiare, il disco orario potrebbe essere un’idea vincente! Ovviamente non deve per forza avere una rosa a decorarlo (o magari sì, perché lui è un giardiniere, o perché lo regalerete invece alla vostra migliore amica), ed è davvero semplice! Qui ho creato un template, ma potete usare come template il suo vecchio disco orario: potete anche riutilizzare il dischetto con le ore! Per le istruzioni andate a vedervi questo vecchio post in cui ricoprivo il mio disco orario. Se invece preferite creare il vostro template personale, ricordate di fare un foro nel disco ed utilizzare un fermacampioni per ancorarlo e farlo girare.

Heart bookmarks - Segnalibri a cuore

“Time spent reading, like time spent loving, increases our lifetime.”
Daniel Pennac

“Il tempo per leggere, come il tempo per amare, dilata il tempo per vivere.”
Daniel Pennac

The bookmarks are also really easy! Cut on felt two identical heart shapes. You can just glue them at the bottom if you want a quick solution, or you can sew them the way I did: this video shows very clearly the process even if you don’t understand the language. Decorate as desired the front heart and bam, your bookmark is ready!

Anche i segnalibri sono particolarmente semplici da realizzare! Tagliate sul feltro due cuori identici. Potete semplicemente incollarli sul fondo per una soluzione rapida, o potete cucirli con il punto festone come ho fatto io: questo video spiega molto chiaramente il procedimento. Decorate il cuore davanti a piacere e bam, il segnalibro è pronto!

Heart bookmarks - Segnalibri a cuore


Heart bookmarks - Segnalibri a cuore

My Valentine

Valentine's Day Chocolate Hearts


If I ever were to lose you
I’d surely lose myself
Everything I have found dear
I’ve not found by myself
  Valentine's Day roses

Try and sometimes you’ll succeed to make this man of me
All my stolen missing parts I’ve no need for anymore
I believe and I believe ‘cause I can see
Our future days, days of you and me

Valentine's Day appetizers

Back when I was feeling broken
I focused on a prayer,
you came deep as in the ocean
It’s something I can’t hear

Valentine's Day caprese

All the complexities and games,
no one wins but somehow they’re still played
All the missing crooked hearts
they may die but in us they live on

Valentine's Day centerpiece

I believe and I believe ‘cause I can see
Our future days, days of you and me

Valentine's Day sweet treats

Pearl Jam, Future Days

Valentine’s Day Wedding Invitation

Red roses invitation show2 copy Have you seen my Valentine’s day Wedding inspiration board? I find it truly beautiful (I really, really love n.3… and n.1… and n.5… and n.9… and n.2…). The day of love for a wedding is a deeply romantic choice, you just need to be careful: you don’t need too much red or too many hearts… it wouldn’t be romantic, only tacky. And cheesy. It’s not Christmas, after all, and even then I’ve seen too much red (I’m a fan of winter wonderland weddings, they bring magic to the marriage)! But, if you want a romantic, passionate event, your invitation should say it out loud. 

Vi siete ispirati con il meraviglioso post (e inspiration board) sul matrimonio a San Valentino? Alcune immagini erano davvero bellissime (adoro la n.3… e la 1… e la 9… e la 2…). Il giorno dell’amore per un matrimonio è una scelta profondamente romantica, bisogna solo essere cauti: non c’è bisogno di troppo rosso o troppi cuori… non sarebbe romantico, soltanto kitsch. E mieloso. Non è Natale, dopotutto, e anche lì ho visto troppo rosso (sono una fan dei matrimoni “winter wonderland”, portano la magia all’interno della cerimonia)! Ma, quando si vuole un evento romantico ed appassionato, l’invito dovrebbe annunciarlo chiaramente. Red roses invitation show5 copy

Not only the invitation, though. What do you think of a white table with small pops of red and a glorious menu? Or a surprise (and free) envelope liner. Find everything here.

E non solo l’invito. Che ne dite di un tavolo bianco con qualche tocco di rosso qua e là ed un glorioso menu? O una busta con l’interno a sorpresa (e gratuito). Find everything here.
Red roses invitation show4 copy Are you getting married on Valentine’s Day? What are your ideas?

Avete intenzione di sposarvi a San Valentino? Quali sono le vostre idee?

A Romantic Carnival – DIY

DSC09199_title
I can’t believe I almost forgot Carnival! Well, not actually forgot, but I was doing some decorations for a restaurant’s Valentine Party, and when I asked them if they needed Carnival decorations too, they reminded me it’s the same week end! Are you planning something? I think my week end will be Carnival for the Saturday evening and Valentine’s Day on Sunday (a romantic lunch – I hope, since I’m cooking and I have the responsibility to save our souls). So, what happens if you plan to have Carnival AND Valentine on the same day? You need a Carnival Love Hat!

Non posso credere di aver quasi dimenticato il Carnevale! Oddio, non proprio dimenticato, ma stavo preparando delle decorazioni per la festa di San Valentino di un ristorante, e quando ho chiesto loo se avessero bisogno anche di qualcosa per Carnevale mi hanno ricordato che si tratta dello stesso week end! State progettando qualcosa? Penso che il mio week end si suddividerà in Carnevale al sabato sera e San Valentino alla domenica (un romantico pranzetto – spero, dal momento che cucinerò ed ho la responsabilità di salvare le nostre anime). Perciò, cosa succede se decidete di festeggiare Carnevale E San Valentino nello stesso giorno? Avrete bisogno di un cappello d’amore di Carnevale!

Mini hat template_1_cfg Mini hat template_2_cfg

Click on the images to see the large templates and save them. I’ve tried several templates for the mini hats, and ended up creating this one because I find it the easiest of them all.

Cliccate sulle immagini per vedere i template grandi e salvarli. Ho provato diversi templates per i mini hats, e sono finita a creare questo perché lo trovo il più semplice da realizzare.

DSC09238_cfg

Print the template on weighted paper and cut the pieces along the lines: now you have material for two mini hats. If this is your first attempt, I suggest you to find a tube whose diameter is the same as the top circle of the hat (my father’s shaving foam was perfect) and roll the shape up until you have the top of your hat. Use hot glue to fix it.

Stampate il template su cartoncino e tagliate i pezzi seguendo le linee: avete ora il materiale necessario per due mini hats. Se si tratta del vostro primo tentativo, il mio suggerimento è di trovare un tubo con lo stesso diametro del cerchio superiore del cappello (il barattolo di schiuma da barba di mio padre era perfetto), ed avvolgete la forma intorno fino ad ottenere la parte superiore del vostro cappello. Usate la colla a caldo per fissarla.

DSC09247_cfg
Fold the lower part in half, and attach it to the top glueing the pointed extremities you previously cut at the center of one circle, as in the template.

Piegate a metà l’altra parte del cappello, ed attaccatela al resto incollando le estremità appuntite che avete precedentemente tagliato al centro di uno dei cerchi, come da template. DSC09289_cfg

Now glue the circle at the bottom with the upper one, and your hat is ready for your decorations! Do you need any help with that? You can then glue your party hat to a headband or a hair pin.

Ora incollate il cerchio inferiore al superiore, ed il cappello è pronto per essere decorato! Avete bisogno di aiuto? Potete poi incollare il mini hat ad un cerchiello o ad una molletta.

DSC09197_title

Valentine’s Heart Banner

Valentines heart banner_c copy

Faithful to my Valentine’s Day resolutions, I’m still preparing to celebrate, skipping its commercial meaning. This is an easy banner that requires a few minutes of work. The flags are 5×5″ squares, but the real height is 6″ because of the 1″ you must fold over the ribbon. To secure everything use a double-sided tape or, if you prefer, glue or a stapler.

Fedele ai miei propositi per San Valentino, mi sto ancora preparando a festeggiare, saltandone il lato commerciale. Questo è un festone facile da realizzare, che richiede pochi minuti. Le bandierine sono quadrati di 12x12cm, ma l’altezza reale è di 15cm a causa dei 3cm da ripiegare sul nastro. Per fissare il tutto usate nastro biadesivo o, se preferite, colla o una graffettatrice.  

Valentine bows_cfg

Yesterday I promised you a printable of the red lace bows I used for the Valentine’s mini hats (and also for this banner) and here it is. I printed it on white paper, cut the pieces, glued them on a red weighted paper and then cut it again leaving a small red border.
Have you tried my party hats? Here is a friendly reminder:

Ieri vi ho promesso un file stampabile con i fiocchi di pizzo rosso che ho usato per i cappellini di San Valentino (e anche per questo festone) ed eccolo qui. L’ho stampato su normale carta bianca, ho tagliato le varie parti e le ho incollate su cartoncino rosso, ritagliandole poi ancora lasciando un piccolo bordo rosso.
Avete provato i miei cappellini? Eccovi un amichevole promemoria:

DSC09133_cfg copy

Remember my other Valentine’s printables, diy and cards. Happy Valentine!

Vi ricordo anche gli altri file, diy e biglietti per San Valentino. Buona festa!

Valentines banner_2 copy


Make your own Valentine’s Party Hats

DSC09133_cfg copy


Another year has started, with its resolutions, a new impatient mantra that maybe will stick and maybe won’t. Despite various printables and creations, I find Valentine’s Day another way to make us spend more money in things we already should do. It is true, however, that sometimes we need a good reminder of what counts, among so many issues and anxieties that weight our days, so that we forget to be grateful for those who love us and are there for us when we are nice and when we are upset, when we need cuddles, when we dress up but also when we pick an awful movie or make noise with our teeth in bed.

Un altro anno ha avuto inizio, con le sue risoluzioni ed un nuovo, impaziente mantra che forse resisterà e forse no. Nonostante vari file da stampare e creazioni sul tema, trovo che il giorno di San Valentino, sia un altro modo per spillarci più denaro in cose che dovremmo già fare. E’ vero, tuttavia, che a volte abbiamo bisogno di un gentile promemoria su quello che realmente conta, presi come siamo da tanti problemi ed ansie che ci appesantiscono le giornate, tanto da dimenticare di sentirci grati per le persone che ci amano e che ci sono per noi quando siamo carini e quando siamo turbati, quando abbiamo bisogno di coccole, quando ci vestiamo di tutto punto ma anche quando scegliamo un film pessimo o digrigniamo i denti a letto.

DSC09112_cfg

I don’t know, therefore, if on Valentine’s Day we should spend money, but surely we should be happy and celebrate the fact that, also on this day, we love and are loved, and not in a cheesy way: in a complicate, careful and demanding way, that requires hard work and constant commitment. So, today, be happy and party!

Non so, quindi, se dovremmo spendere soldi per San Valentino, ma di sicuro dovremmo sentirci felici e celebrare il fatto che, anche oggi, amiamo e siamo amati, e non in senso mieloso: in un modo complicato, attento e impegnativo, che richiede duro lavoro e dedizione costante. Perciò, per oggi, siamo felici e festeggiamo!

DSC09123_cfg mini


If you want to create these Valentine’s party hats, like my previous Halloween mini hats, you can download a template like this one.

Per creare questi cappellini di San Valentino, come per i miei precedenti cappellini di Halloween, scaricate un template come questo.

DSC09101_cfg

This little hat was inspired by this Etsy fascinator , and if you want to realize it follow the tutorials for the hearts and the flower here and here: they are easy, and the flower is really a quick version of my anemone template. For the bottom, cut a radius in the circle and just glue the edges.

Per questo cappellino mi ha ispirato quest’altro scovato su Etsy, e per crearlo seguite i tutorial per i cuori e per il fiore qui e qui: sono facili da realizzare, ed il fiore è davvero una versione rapida del mio template dell’anemone. Per il fondo, tagliate il raggio nel cerchio e semplicemente incollate i due lembi.

DSC09103_cfg


I will post a printable for the red lace bows, because that would be useful also for a garland, gift wrapping or a love note.

Posterò un file da stampare per i fiocchi di pizzo rosso, perché può essere utile anche per una ghirlanda, per un pacchetto o per un bigliettino.

DSC09136_cfg

Check my other Valentine’s printables, cards and diy tutorials here. With love.

Trovate gli altri miei file da stampare, biglietti e tutorial diy per San Valentino qui. Con amore.

DSC09122_cfg


I love you more than… Valentine Cards

Darcy Valentine_show


I really am passionate about the things I love. Since I’m not easily convinced, the moment I actually like something or someone I know that they are fabulous and I will try to make you join my inner fandom, because it is right. Therefore, saying that I love you more than one of my passions is quite BIG.

Sono davvero appassionata delle cose che amo. Dato che non mi lascio trascinare così facilmente, nel momento in cui mi piace davvero qualcuno o qualcosa so che sono meravigliosi, e cercherò con ogni mezzo di farti unire alla fandom che è dentro di me, perché è cosa buona e giusta. Perciò, dire che ti amo più di una delle mie passioni è qualcosa di grosso.

 

Tea Valentine_show

It is funny.

E’ divertente.

Cash sushi Valentine_show


What would you say, then? Mr. Darcy? Tiger roll? Noam Chomsky (yes, I do have one of them with Chomsky)? I love you more than getting to pick the movie to watch (seriously, this can tear couples apart: how many super-action-movies can you bear)? I love you more than cuddles (is that even possible)? I love you more than a new roll of toilet paper (God bless the one who canges it)? I love you despite the sound you make with your teeth in the mornings when I’m still asleep? Wouldn’t it be funny to make a list of “more than”? I could use it in my vows.

 

E voi che cosa direste? Mr. Darcy? Tiger roll? Noam Chomsky (ebbene sì, ne ho anche uno con Chomsky)? Ti amo più della possibilità di scegliere il film da guardare (no, davvero, è una cosa che può distruggere una coppia: quanti super-film-d’azione può sopportare una persona)? Ti amo più delle coccole (come se fosse possibile)? Ti amo più di un nuovo rotolo di carta igienica (Dio benedica la persona che lo cambia)? Ti amo nonostante il suono che fai con i denti la mattina quando sto ancora dormendo? Non sarebbe divertente fare una lista di “più di”? Magari riciclandola per i voti matrimoniali.

 

More Than Valentine

You will find this super-customizable Valentine here. And my other Valentine’s cards and diy here. Others are coming!

Potete trovare questo San Valentino super-personalizzabile qui. E i miei altri biglietti e diy di San Valentino qui. Altri in arrivo!

Doctor Who Valentine Cards (and why I love The Doctor)

Doctor show red copy


There, I’ll admit it. I made two Tardis Valentine Cards because I’m a Whovian.
A truly, madly, deeply Whovian.
And, you know, if it is the longest running sci-fi show of all time despite some laughably bad special effects (well, they improve with time. With time. AHA.) there are some reasons.

Doctor show white copy


Doctor Who is fantastic and imaginative, is really, really fun, is the intellect winning over brutality and has clever plots (they, also, really improve at some point). It is also awfully sad, because the Doctor can’t die but he changes into someone else (regenerating – he has been played by 12 actors, and each of them was the same but a different Doctor), he can lose his loved ones, no matter how much he loves them, because they are human and they die, and basically the entire show is based on change and separation, and since this means always losing your favorite characters you will be a blubbery mess sobbing in a corner so. many. times.
(J’accuse, Doomsday)
The Doctor is a true hero and saves the Earth a lot; he has a terrible past that is haunting him but he also has two hearts, and uses them both.
Doctor Who brings history to life, and Christmas to its past magic, and teaches us the value of differences. It has a lot of humour and it is also, sometimes, the most frightening show you will ever watch. In fact, it has got everything in it, so you’ll surely find at least something you like eventually: do you like Inception? Do you like The Gladiator? Do you like Western movies? Do you like romantic comedies? Do you like Shakespeare? Do you like the BBC Sherlock (its creator is one of the main writers of DW)? Do you like hot girls? One day you are fighting ghosts with Dickens, the next day you the world has been conquered by creatures from space, then you are trying to save Van Gogh in a moving, touching episode… and then you’ll meet the weeping angels and your life won’t ever be the same again.
I’ve written a lot of things and I actually haven’t written anything, because you cannot explain Doctor Who, you must watch it… or buy my super cheap Doctor Who Valentine Cards here.
(Also, I should point out the fact that the opening credits will have a part in your life, sooner or later).

Doctor show both copy


Love Notes

Cupcake show3 copy


Last week I gave you the printable pocket watch card. In case you aren’t that much into diy, this week I’ll show you this sweet (indeed!) Valentine card. And if you don’t want a card, you will also receive a lovely print for your wall. Have you seen the lovely dotted background?

La settimana scorsa vi ho dato il biglietto dell’orologio da taschino da stampare. Nel caso non siate troppo appassionati di diy, questa settimana vi mostrerò questo dolcissimo (è il caso di dirlo) biglietto per San Valentino. E se non volete un biglietto, riceverete anche una deliziosa stampa per la parete. Avete notato lo sfondo a pois? Io lo trovo adorabile!

Cupcake show1

I have different versions, for example the basic one or something more…. red.

Ho diverse versioni, per esempio la basica o qualcosa di più… rosso.

Cupcake show2 copy


And, of course, the italian version.

E, naturalmente, quella in italiano.

Cupcake show3ita


You can choose your card or your print here, for the sweetest Valentine’s Day.

Potete scegliere il vostro biglietto o la vostra stampa qui, per un dolcissimo San Valentino.