A very moustache birthday – Biglietto di compleanno da scaricare in regalo!

14732416_1167774603313630_4686519782826369407_n

Sono un po’ in arretrato di regalini da scaricare gratuitamente e stampare. Oggi vi lascio in velocità un biglietto di compleanno baffuto e minimal.
Il file è già pronto per essere stampato su A4, non dovrete fare nulla se non stamparlo senza bordi e ritagliarlo lungo la linea.

Moustache Birthday Card

Cliccate sull’immagine per avere le dimensioni originali, e scaricate con la freccetta che troverete in basso a destra. Per compensare questo velocissimo post, sappiate che arriveranno dei bellissimi file autunnali e matrimoniali da scaricare! Stay tuned.

Advertisements

Thirty and Fabulous – String lights for a friendship and a birthday

"Fabulous" Lights Birthday Card - Biglietto di compleanno lucine "Fabulous"


A. is a dear friend of mine. We’ve known each other for more than ten years, and managed to stay friends despite our differences and some girlfriends and boyfriends. Yes, we have many dissimilarities, plus he’s a boy and that’s not helping sometimes, but we also have a lot in common: interests, witty conversations that not many people get or like, and a friendship to preserve with some “free speech” moments. It isn’t easy. Sometimes we walk away, we fight, we just disappear in our everyday lives like acquaintances. But then, his birthday.

A. è un mio caro amico. Ci conosciamo da più di dieci anni, riuscendo a rimanere amici nonostante le differenze di carattere e qualche fidanzato e fidanzata. Sì, abbiamo molte differenze, in più è un ragazzo e la cosa non aiuta a volte, ma abbiamo anche molto in comune: diversi interessi, un senso dell’umorismo che non tutti capiscono o amano, e un’amicizia da preservare con alcuni momenti di “discorso libero”. Non è facile. A volte ci allontaniamo, discutiamo, o semplicemente scompariamo nelle nostre vite di tutti i giorni come due conoscenti. Ma poi, il suo compleanno.

DSC09377_

Some years ago, at his birthday party, in order to show me his feelings about it he created a cozy corner in the big garden with pillows, blankets and a lot of string lights. Because I really, really love string lights and that was his gift for me. I still love that memory very much, it is a sort of “no matter how far away, we still care” reminder, and has been the beginning of a bright tradition of nights full of lights, so this year’s birthday card is a fairy light festival!

Qualche anno fa, alla sua festa di compleanno, per dimostrarmi i suoi sentimenti al proposito ha creato un confortevole angolino in giardino con cuscini, coperte e tantissime lucine. Perché io amo davvero tanto le lucine, e quello era il suo regalo per me. Sono ancora molto affezionata a quel ricordo, è una sorta di “non importa quanto lontani, siamo ancora importanti” memorandum, e quello è stato l’inizio di una radiosa tradizione di serate pieni di luci, perciò il suo biglietto di compleanno di quest’anno è un festival di lucine!

"Name" Lights Birthday Card 2 - Biglietto di compleanno lucine "Nome"

If you like it, you can have it at a really bargain price here. I’m thinking about making it a summer party invitation… what do you think?

Se vi piace, potete trovarlo ad un prezzo scontatissimo qui. Sto meditando di farne anche un invito per party d’estate… cosa ne dite?

Regalo per la Festa della Mamma ai lettori – Mother’s Day Giveaway!

IN REGALO auguri mamma mini card


“La mamma è quella persona che vedendo che i pezzi di torta sono quattro e le persone sono cinque, dice che i dolci non le sono mai piaciuti.”
Tenneva Jordan

Pronti per un dolce regalino dedicato alla festa della mamma?

Tutto quello che dovete fare è mettere il “mi piace” alla pagina facebook di CartaForbiciGatto, e riceverete tre bigliettini da stampare per la festa della mamma! Scegliete la fantasia che preferite tra le nove proposte ed il testo tra “buona festa mamma”, “un pensiero”, “tanti auguri” e “buon compleanno” e comunicatemelo via messaggio direttamente nella pagina facebook.
Vi invierò il file da stampare con i tre bigliettini da voi scelti!

IN REGALO auguri mamma mini card


“A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.”
Tenneva Jordan

Are you ready for a sweet mother’s day present?

All you have to do is “like” CartaForbiciGatto facebook page, and you will receive three printable mini cards! Choose the pattern you like among the nine examples and the message among “happy mother’s day”, “happy birthday” and “for you”, and write me a message in the facebook page.
I will send you the printable file with the three mini cards!

IN REGALO auguri mamma mini card


Ecco le fantasie proposte! Scegliete le vostre preferite, stampatele e aggiungetele a un mazzo di fiori, a un regalo, o magari regalate solo questo bigliettino per dire “ti ho pensato”.

These are the examples! Choose your favourites, print them and add them to a bouquet, a present, or just give this card to say “I’ve been thinking of you”.

IN REGALO auguri mamma mini card


Non dimenticate di mettere il “mi piace” a CartaForbiciGatto!

Don’t forget to “like” CartaForbiciGatto!

Free Printable Pink Baby Girl Card, and why I don’t believe in gendered colours

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want your children to be more intelligent, read them more fairy tales.”
A. Enstein

DSC09630_cfg

First of all, I want to say that I don’t believe in pink as a colour for girls, and I surely don’t believe in colour-coding toys. I grew up playing with dolls and with my brother’s toy cars, and reading Peter Pan and White Fang as well as Little Women and The Secret garden: now I have long blonde hair and I wear skirts and dresses 90% of the time. My brother had also a doll, as a kid, and is now a hansome and clever man who, before being happily married, had a lot of sweethearts – he also can do his housework way better than me, despite being also very successful in his job. Just to say.
I do hate gendered toys, pink irons and other forms of propaganda, because I don’t believe in predetermined roles, but I understand that many people don’t feel the same way and find colours.. reassuring. I don’t want to attack brand new parents, especially when I’m congratulating: there is a time and a place for consciousness-raising and that’s definitely not showing up to a boy’s baby shower bringing a gift of pink shoes.
So.. lovely pink cards for newborn baby girls? It’s your turn. For now.

Vorrei cominciare specificando che non credo nel rosa come colore per le bambine, e sicuramente non credo nei giocattoli di colori diversi per maschietti e femminucce. Sono cresciuta giocando con le bambole e con le macchinine di mio fratello, e leggendo Peter Pan e Zanna Bianca insieme a Piccole Donne e Il Giardino Segreto: ora ho lunghi capelli biondi e porto gonne e vestitini per il 90% del tempo. Mio fratello aveva anche una bambola, da bambino, ed ora è un uomo straordinariamente bello ed intelligente che, prima di essere felicemente sposato, aveva un bel po’ di spasimanti –  sa sicuramente fare i “lavori di casa” meglio di me, nonostante abbia una carriera impegnativa e di successo. Per dire.
Odio invece i giocattoli di genere, i ferri da stiro rosa ed altre forme di propaganda, perché non credo nei ruoli predefiniti, ma capisco che molte persone non la vivano allo stesso modo e trovino i colori.. rassicuranti. Non ho intenzione di attaccare neo genitori, specialmente quando sto facendo loro le mie congratulazioni: c’è un tempo e un luogo per le prese di coscienza, e decisamente non è andare alla festa per il piccolo portando in regalo delle scarpine rosa.
Perciò.. deliziosi biglietti rosa per bimbe appena nate? E’ il vostro turno. Per ora.

DSC09632_cfg

I posted this greeting card, with the printable files, here some time ago.

Ho postato questo biglietto, con i file da stampare, qui un po’ di tempo fa.

DSC09629_cfg

Would you like the printable of this pink card too?
I also posted this printable blue and yellow boy card. This is a tough story, because my friend Matteo just had his boy but he is severely premature, born at 25 weeks. It’s hard and all my thoughts are with them.

Qualcuno è interessato anche al file da stampare di questo biglietto?
Ho anche postato questo biglietto azzurro e giallo per un maschietto da stampare. E’ una storia dura, perché il mio amico Matteo ha appena avuto il suo bimbo ma è gravemente prematuro, nato a 25 settimane. E’ difficile, e tutti i miei pensieri sono per loro.

DSC09620_cfg

Pin my creations here. Or follow me. Or buy my wedding invitations, wedding sings, tags and greeting cards here.

Pinna le mie creazioni qui. O seguimi. O compra i miei inviti di matrimonio, cartelli per matrimonio, etichette e biglietti qui.

Free Printable Valentine’s Inspirational Quotes

DIY Flower Bookmark

Hello! Have you tried my DIY anemone bookmark from the last post? I should make a blue or a gold one for the books on my coffee table. Today I want to share with you the inspirational love cards I added as a packaging for the bookmark, since it was a gift. They are totally free, if you like them for your Valentine.

Buongiorno! Avete provato a realizzare il mio segnalibro floreale DIY dal post scorso? Dovrei farne uno di blu oppure oro per i libri sul mio tavolino da caffè. Oggi voglio condividere con voi i biglietti ispiratori che ho aggiunto a mo’ di pacchetto al segnalibro, dato che si trattava di un regalo. Sono completamente gratuite, nel caso vi piacciano per il vostro (la vostra) Valentino(a).

Heart Fitzgerald_cfg

I have loved F.S. Fitzgerald way before the last Great Gatsby movie – yeah yeah, now I’m bragging.. I’m sorry, but I clearly remember reading the novel when I was in high school: I usually went to this small bookshop with many paperbacks, because I didn’t have a lot to money back then (and I also had to equally divide them among makeup, avening with friends…) and I could find a lot of classics. I spent HOURS looking at every cover to pick my book – you know that season of your life when you can lose a whole afternoon and the world doesn’t collapse. That’s when I first met Fitzgerald, and I’ve never left him since then. His prose is wise and kind (“Wine gave a sort of gallantry to their own failure.” ― The Beautiful and Damned), it is sad and vast (“Think how you love me,” she whispered. “I don’t ask you to love me always like this, but I ask you to remember. Somewhere inside me there’ll always be the person I am tonight.” ― Tender is the Night). It is also very funny sometimes (have you ever read the Tales of the Jazz Age, where the richest man in the world tries to bribe God?)

Ho amato F.S. Fitzgerald ben prima dell’ultimo film sul Grande Gatsby – ok ok, adesso mi sto pavoneggiando.. chiedo scusa, ma ricordo vividamente il momento in cui ho letto il romanzo alle superiori: andavo sempre in questa piccola libreria con molte edizioni economiche, perché non avevo grosse disponibilità economiche all’epoca (dovendo anche dividerle equamente fra trucchi, serate con le amiche..) e potevo trovare un sacco di classici. Trascorrevo ORE a controllare ogni copertina per scegliere che libro prendere – avete presente quel periodo della vita in cui è possibile perdere un intero pomeriggio senza che il mondo crolli per questo. Quello è il momento in cui ho incontrato Fitzgerald per la prima volta, e non l’ho più lasciato. La sua prosa è saggia e gentile (“Oh, che importava? I fumi del vino conferivano una sorta di eroismo al loro fallimento.”  – Belli e dannati), è triste e vasta (“Pensa in questo momento quanto mi ami. Non ti chiedo di amarmi per sempre così, ma ti chiedo di ricordare. Nascosta dentro di me ci sarà sempre la persona che sono stasera.” – Tenera è la notte). E’ anche molto divertente a volte (avete mai letto i Racconti dell’Età del Jazz, dove l’uomo più ricco del mondo tenta di corrompere Dio?)

Heart Voice_cfg


In case you don’t like them, here are my other Valentine’s cards and DIYs. I made this two cards for a teenage girl, because I wanted to inspire her. Do you think they are appropriate? What are your inspirational quotes?

Nel caso non vi siano piaciuti, qui trovate gli altri miei biglietti e DIY di San Valentino. Ho preparato questi due biglietti per una ragazzina, perché volevo ispirarla. Li trovate adatti? Quali sono le citazioni che vi ispirano maggiormente?

I love you more than… Valentine Cards

Darcy Valentine_show


I really am passionate about the things I love. Since I’m not easily convinced, the moment I actually like something or someone I know that they are fabulous and I will try to make you join my inner fandom, because it is right. Therefore, saying that I love you more than one of my passions is quite BIG.

Sono davvero appassionata delle cose che amo. Dato che non mi lascio trascinare così facilmente, nel momento in cui mi piace davvero qualcuno o qualcosa so che sono meravigliosi, e cercherò con ogni mezzo di farti unire alla fandom che è dentro di me, perché è cosa buona e giusta. Perciò, dire che ti amo più di una delle mie passioni è qualcosa di grosso.

 

Tea Valentine_show

It is funny.

E’ divertente.

Cash sushi Valentine_show


What would you say, then? Mr. Darcy? Tiger roll? Noam Chomsky (yes, I do have one of them with Chomsky)? I love you more than getting to pick the movie to watch (seriously, this can tear couples apart: how many super-action-movies can you bear)? I love you more than cuddles (is that even possible)? I love you more than a new roll of toilet paper (God bless the one who canges it)? I love you despite the sound you make with your teeth in the mornings when I’m still asleep? Wouldn’t it be funny to make a list of “more than”? I could use it in my vows.

 

E voi che cosa direste? Mr. Darcy? Tiger roll? Noam Chomsky (ebbene sì, ne ho anche uno con Chomsky)? Ti amo più della possibilità di scegliere il film da guardare (no, davvero, è una cosa che può distruggere una coppia: quanti super-film-d’azione può sopportare una persona)? Ti amo più delle coccole (come se fosse possibile)? Ti amo più di un nuovo rotolo di carta igienica (Dio benedica la persona che lo cambia)? Ti amo nonostante il suono che fai con i denti la mattina quando sto ancora dormendo? Non sarebbe divertente fare una lista di “più di”? Magari riciclandola per i voti matrimoniali.

 

More Than Valentine

You will find this super-customizable Valentine here. And my other Valentine’s cards and diy here. Others are coming!

Potete trovare questo San Valentino super-personalizzabile qui. E i miei altri biglietti e diy di San Valentino qui. Altri in arrivo!

Doctor Who Valentine Cards (and why I love The Doctor)

Doctor show red copy


There, I’ll admit it. I made two Tardis Valentine Cards because I’m a Whovian.
A truly, madly, deeply Whovian.
And, you know, if it is the longest running sci-fi show of all time despite some laughably bad special effects (well, they improve with time. With time. AHA.) there are some reasons.

Doctor show white copy


Doctor Who is fantastic and imaginative, is really, really fun, is the intellect winning over brutality and has clever plots (they, also, really improve at some point). It is also awfully sad, because the Doctor can’t die but he changes into someone else (regenerating – he has been played by 12 actors, and each of them was the same but a different Doctor), he can lose his loved ones, no matter how much he loves them, because they are human and they die, and basically the entire show is based on change and separation, and since this means always losing your favorite characters you will be a blubbery mess sobbing in a corner so. many. times.
(J’accuse, Doomsday)
The Doctor is a true hero and saves the Earth a lot; he has a terrible past that is haunting him but he also has two hearts, and uses them both.
Doctor Who brings history to life, and Christmas to its past magic, and teaches us the value of differences. It has a lot of humour and it is also, sometimes, the most frightening show you will ever watch. In fact, it has got everything in it, so you’ll surely find at least something you like eventually: do you like Inception? Do you like The Gladiator? Do you like Western movies? Do you like romantic comedies? Do you like Shakespeare? Do you like the BBC Sherlock (its creator is one of the main writers of DW)? Do you like hot girls? One day you are fighting ghosts with Dickens, the next day you the world has been conquered by creatures from space, then you are trying to save Van Gogh in a moving, touching episode… and then you’ll meet the weeping angels and your life won’t ever be the same again.
I’ve written a lot of things and I actually haven’t written anything, because you cannot explain Doctor Who, you must watch it… or buy my super cheap Doctor Who Valentine Cards here.
(Also, I should point out the fact that the opening credits will have a part in your life, sooner or later).

Doctor show both copy


{Free Printable} “It’s a boy” Card

Gioppo show copy


My childhood friend (my mud friend, I used to call him, because we played a LOT, with consequences, and in italian mud friend and childhood friend have a similar sound) Matteo is having a baby. I feel like I’m going to be an aunt, since we grew up together like brother and sister. Today he told me the baby will be a boy, so I sent him this little image with his surname on the onesie.

I also have a free printable version for you, without the name. Click on the image to see it larger.

Il mio amico d’infanzia (o “di fango”, come lo chiamavo io, anche perché giocavamo TANTO, con conseguenze) sta per avere un bambino. Mi sento come se dovessi diventare zia, visto che siamo cresciuti insieme come fratello e sorella. Oggi mi ha comunicato che il bambino sarà un maschietto, perciò gli ho inviato questa piccola immagine di congratulazioni con il cognome sulla tutina.

Ho anche una versione gratis da stampare per voi, senza il nome. Cliccate sull’immagine per vederla ingrandita.

Gioppo Boy empty

Love Notes

Cupcake show3 copy


Last week I gave you the printable pocket watch card. In case you aren’t that much into diy, this week I’ll show you this sweet (indeed!) Valentine card. And if you don’t want a card, you will also receive a lovely print for your wall. Have you seen the lovely dotted background?

La settimana scorsa vi ho dato il biglietto dell’orologio da taschino da stampare. Nel caso non siate troppo appassionati di diy, questa settimana vi mostrerò questo dolcissimo (è il caso di dirlo) biglietto per San Valentino. E se non volete un biglietto, riceverete anche una deliziosa stampa per la parete. Avete notato lo sfondo a pois? Io lo trovo adorabile!

Cupcake show1

I have different versions, for example the basic one or something more…. red.

Ho diverse versioni, per esempio la basica o qualcosa di più… rosso.

Cupcake show2 copy


And, of course, the italian version.

E, naturalmente, quella in italiano.

Cupcake show3ita


You can choose your card or your print here, for the sweetest Valentine’s Day.

Potete scegliere il vostro biglietto o la vostra stampa qui, per un dolcissimo San Valentino.

Free Printable Valentine (Birthday) Card: The Pocket Watch

DSC08411_cfg


“The most valuable thing you can get from someone you love is their time. Not the words, not the flowers, the gifts. It’s time. Because that is not coming back, and the time they gave you is only yours, no matter if it has been an hour or a lifetime.” David Grossman

“La cosa più preziosa che puoi ricevere da chi ami è il suo tempo. Non sono le parole, non sono i fiori, i regali. E’ il tempo. Perchè quello non torna indietro, e quello che ha dato a te è solo tuo, non importa se è stata un’ora o una vita.”

David Grossman

DSC08414_cfg

My sweet half has a precious pocket watch he uses during live shows, so this is the first element that inspired me. We are having a really good time these days, and I wanted to tell him how much this was important to me: quality time together, even when it’s silly and lazy, teaches me day by day how to build our relationship.

La mia metàmela ha un delizioso orologio da taschino che usa durante i concerti, perciò questo è stato il primo elemento ad avermi ispirata. Stiamo passando dei momenti davvero belli insieme ultimamente, e volevo fargli capire quanto questo significasse per me: il tempo speso insieme, anche quando siamo pigri o facciamo cose sciocche, mi insegna a costruire il nostro rapporto ogni giorno di più.

Clock2 copy_cfg



This was actually for his birthday, but I think it could be a sweet Valentine card. Enjoy the printable, both in Eng and Ita.

In realtà l’ho preparato per il suo compleanno, ma potrebbe essere un dolcissimo biglietto di San Valentino. Eccovi il file da stampare, sia in inglese che in italiano.

Clock2_eng_cfg <a