A very moustache birthday – Biglietto di compleanno da scaricare in regalo!

14732416_1167774603313630_4686519782826369407_n

Sono un po’ in arretrato di regalini da scaricare gratuitamente e stampare. Oggi vi lascio in velocità un biglietto di compleanno baffuto e minimal.
Il file è già pronto per essere stampato su A4, non dovrete fare nulla se non stamparlo senza bordi e ritagliarlo lungo la linea.

Moustache Birthday Card

Cliccate sull’immagine per avere le dimensioni originali, e scaricate con la freccetta che troverete in basso a destra. Per compensare questo velocissimo post, sappiate che arriveranno dei bellissimi file autunnali e matrimoniali da scaricare! Stay tuned.

Advertisements

A story behind everything – Una storia dietro ogni cosa

Paper flowers wreath - Ghirlanda fiori di carta

“But there’s a story behind everything. How a picture got on a wall. How a scar got on your face. Sometimes the stories are simple, and sometimes they are hard and heartbreaking. But behind all your stories is always your mother’s story, because hers is where yours begin.”
Mitch Albom, For One More Day

“Ma c’è una storia dietro ogni cosa. Come un quadro è finito sulla parete. Come una cicatrice è comparsa sul tuo viso. A volte le storie sono semplici, e talvolta sono dure e strazianti. Ma dietro tutte le tue storie c’è sempre la storia di tua madre, perché la sua è dove la tua comincia.”
Mitch Albom, For One More Day

Thirty and Fabulous – String lights for a friendship and a birthday

"Fabulous" Lights Birthday Card - Biglietto di compleanno lucine "Fabulous"


A. is a dear friend of mine. We’ve known each other for more than ten years, and managed to stay friends despite our differences and some girlfriends and boyfriends. Yes, we have many dissimilarities, plus he’s a boy and that’s not helping sometimes, but we also have a lot in common: interests, witty conversations that not many people get or like, and a friendship to preserve with some “free speech” moments. It isn’t easy. Sometimes we walk away, we fight, we just disappear in our everyday lives like acquaintances. But then, his birthday.

A. è un mio caro amico. Ci conosciamo da più di dieci anni, riuscendo a rimanere amici nonostante le differenze di carattere e qualche fidanzato e fidanzata. Sì, abbiamo molte differenze, in più è un ragazzo e la cosa non aiuta a volte, ma abbiamo anche molto in comune: diversi interessi, un senso dell’umorismo che non tutti capiscono o amano, e un’amicizia da preservare con alcuni momenti di “discorso libero”. Non è facile. A volte ci allontaniamo, discutiamo, o semplicemente scompariamo nelle nostre vite di tutti i giorni come due conoscenti. Ma poi, il suo compleanno.

DSC09377_

Some years ago, at his birthday party, in order to show me his feelings about it he created a cozy corner in the big garden with pillows, blankets and a lot of string lights. Because I really, really love string lights and that was his gift for me. I still love that memory very much, it is a sort of “no matter how far away, we still care” reminder, and has been the beginning of a bright tradition of nights full of lights, so this year’s birthday card is a fairy light festival!

Qualche anno fa, alla sua festa di compleanno, per dimostrarmi i suoi sentimenti al proposito ha creato un confortevole angolino in giardino con cuscini, coperte e tantissime lucine. Perché io amo davvero tanto le lucine, e quello era il suo regalo per me. Sono ancora molto affezionata a quel ricordo, è una sorta di “non importa quanto lontani, siamo ancora importanti” memorandum, e quello è stato l’inizio di una radiosa tradizione di serate pieni di luci, perciò il suo biglietto di compleanno di quest’anno è un festival di lucine!

"Name" Lights Birthday Card 2 - Biglietto di compleanno lucine "Nome"

If you like it, you can have it at a really bargain price here. I’m thinking about making it a summer party invitation… what do you think?

Se vi piace, potete trovarlo ad un prezzo scontatissimo qui. Sto meditando di farne anche un invito per party d’estate… cosa ne dite?

Regalo per la Festa della Mamma ai lettori – Mother’s Day Giveaway!

IN REGALO auguri mamma mini card


“La mamma è quella persona che vedendo che i pezzi di torta sono quattro e le persone sono cinque, dice che i dolci non le sono mai piaciuti.”
Tenneva Jordan

Pronti per un dolce regalino dedicato alla festa della mamma?

Tutto quello che dovete fare è mettere il “mi piace” alla pagina facebook di CartaForbiciGatto, e riceverete tre bigliettini da stampare per la festa della mamma! Scegliete la fantasia che preferite tra le nove proposte ed il testo tra “buona festa mamma”, “un pensiero”, “tanti auguri” e “buon compleanno” e comunicatemelo via messaggio direttamente nella pagina facebook.
Vi invierò il file da stampare con i tre bigliettini da voi scelti!

IN REGALO auguri mamma mini card


“A mother is a person who seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.”
Tenneva Jordan

Are you ready for a sweet mother’s day present?

All you have to do is “like” CartaForbiciGatto facebook page, and you will receive three printable mini cards! Choose the pattern you like among the nine examples and the message among “happy mother’s day”, “happy birthday” and “for you”, and write me a message in the facebook page.
I will send you the printable file with the three mini cards!

IN REGALO auguri mamma mini card


Ecco le fantasie proposte! Scegliete le vostre preferite, stampatele e aggiungetele a un mazzo di fiori, a un regalo, o magari regalate solo questo bigliettino per dire “ti ho pensato”.

These are the examples! Choose your favourites, print them and add them to a bouquet, a present, or just give this card to say “I’ve been thinking of you”.

IN REGALO auguri mamma mini card


Non dimenticate di mettere il “mi piace” a CartaForbiciGatto!

Don’t forget to “like” CartaForbiciGatto!

Free Printable Valentine (Birthday) Card: The Pocket Watch

DSC08411_cfg


“The most valuable thing you can get from someone you love is their time. Not the words, not the flowers, the gifts. It’s time. Because that is not coming back, and the time they gave you is only yours, no matter if it has been an hour or a lifetime.” David Grossman

“La cosa più preziosa che puoi ricevere da chi ami è il suo tempo. Non sono le parole, non sono i fiori, i regali. E’ il tempo. Perchè quello non torna indietro, e quello che ha dato a te è solo tuo, non importa se è stata un’ora o una vita.”

David Grossman

DSC08414_cfg

My sweet half has a precious pocket watch he uses during live shows, so this is the first element that inspired me. We are having a really good time these days, and I wanted to tell him how much this was important to me: quality time together, even when it’s silly and lazy, teaches me day by day how to build our relationship.

La mia metàmela ha un delizioso orologio da taschino che usa durante i concerti, perciò questo è stato il primo elemento ad avermi ispirata. Stiamo passando dei momenti davvero belli insieme ultimamente, e volevo fargli capire quanto questo significasse per me: il tempo speso insieme, anche quando siamo pigri o facciamo cose sciocche, mi insegna a costruire il nostro rapporto ogni giorno di più.

Clock2 copy_cfg



This was actually for his birthday, but I think it could be a sweet Valentine card. Enjoy the printable, both in Eng and Ita.

In realtà l’ho preparato per il suo compleanno, ma potrebbe essere un dolcissimo biglietto di San Valentino. Eccovi il file da stampare, sia in inglese che in italiano.

Clock2_eng_cfg <a


Free vintage gift tags

vintage tags_cfg copy


Did you like the lovely printable tea bag envelopes?

Today I have some vintage gift tags for you… tea inspired, but very elegant. You could use it for a polished gift wrapping. Are you already picking Christmas gifts? You could use this guide to the perfect gift.

Vi  sono piaciute le deliziose bustine da tè dello scorso post?

Oggi vi regalo dei bigliettini chiudipacco vintage molto eleganti. C’è sempre una vaga ispirazione al tè, ma potete usarli per pacchetti raffinati e curati. State già scegliendo i regali di Natale? Potrebbe tornarvi utile la guida al regalo perfetto di cui trovate il link qui sopra!

Fall Place Cards (free printable)

fall place cards

“Autumn is a second spring when every leaf is a flower.”
Albert Camus

How was your Halloween? Have you tried the mini hats from my last post? I went in a couple of restaurants wearing them and both of them asked me to create something for Christmas and Epiphany, yay! And have you read something from my Halloween list? I’d like to know your opinion, feedbacks are important. Now, today’s post. Fall means tea breaks, or snacks with warm chestnuts, sweet potatoes, walnuts and a rich red wine. It also means jumping on leaves, and warm dinners with friends. Thanksgiving, for instance, but also here in Italy we have local fairs, All Souls’ and All Saints’ Day, harvest festivals.

DSC02781_cfg

I prepared some place cards for a family dinner. I also created a different one for the guest of honor: you can fill the box with a little surprise, the free printable (in two different versions for two seasons) is here.

DSC02789_cfg

If you like it, I also made a free printable version… actually they are two, so that if you can’t use a graphic program you still can write the names with a pen or a marker. Just click on the images to see them larger.  

segnaposti autunno cfg

segnaposti autunno cfg2

Are you ready for your fall dinner? I bring the paper, you bring love.

DSC02801_cfg


Last-minute toast

DSC07660_

I talked about my parents recently, and I must say I have actually learned a lot from them: my father teached me integrity, my mother understanding. From both I have learned to share: family means I am happy when you are too, and enjoying what I have means sharing it.

That’s why my house has always been open, and my mother has always been great at creating in five minutes a dinner for six. My brother, who is married and hasn’t been living with us since I was a teenager, still has lunch here twice a week, and my fiancée is sort of another son here.

So… last-minute happy hour: what are you going to do? I didn’t have time to create place cards on my pc, but it took me only three minutes and it turned out nice, I think, considering that my guests were already there and I didn’t have time to use any tool. I would like to make them again, in a more polished version: they look like an elegant ribbon or a paper scroll.

DSC07657_

In the meantime, here is the fast version. You just need to cut some narrow strips of heavyweight paper (I recycled scrap ivory paper): write the names at the center of each strip, and be sure to have enough paper on both sides of the name; then curl them, a little bit with scissors, a little bit with your hands or around a smooth-sided pencil. Now your place cards are ready for your chalices.

DSC07659_

“A Wonderland Birthday” printables #3

A Wonderland Birthday printables Another Wonderland printable: you can find the first and the second one here and here.

Today, we are going to have the clocks you’ve seen in the pic I posted with the garland.

clock blue copy_cfg
clock pink copy_cfg

clock yel copy_cfg

“A Wonderland Birthday” printables #2

A Wonderland Birthday printables

Second episode of my Wonderland Free Printables for you. You can find the first one here, with the explanation and some lovely boxes.

Today, I’m gonna give you a sweet preset with a variety of uses.

Wonderland preset For example, you can use it for a special invite, like this one: Wonderland Birthday invite

For this cute cake topper (just glue a stick on its back):

Wonderland Cake TopperAnd for a garland, punch two small holes on each letter for the ribbon. I only have this bad rehearsal picture but you can see what I am talking about.

I can create one for you if you need it.

Wonderland Birthday garland