Un goloso matrimonio in bronzo / A gourmand bronze wedding

Evely e Adriano sono due sposi molto carini, con le priorità riguardanti il matrimonio ben chiare e amici pronti ad aiutare e partecipare all’organizzazione. “Ci sono degli aspetti del matrimonio che i nostri invitati noteranno, ed altri no”, mi hanno spiegato subito con lucidità non comune.
Abbiamo iniziato ad incontrarci quando ancora l’aria fuori era fredda ed il buio arrivava presto, per questo matrimonio a cavallo tra la primavera e l’estate, ma l’11 giugno 2016 è arrivato molto presto. Già al primo incontro si sono innamorati di una certa tipologia di invito, dedicando il resto del tempo al trovare la sfumatura giusta: soprattutto lo sposo, che di colori se ne intende.
Siamo perciò partiti da una nuance castagna scuro, per poi cercare qualcosa di più primaverile e delicato ed approdare infine al bronzo e avorio che ha dato il via a tutti i coordinati.

Evely and Adriano are a pretty couple with very clear priorities regarding their wedding , and a lot of friends eager to help and participate in the organization. “There are some aspects of the wedding that our guests will notice, and others they won’t”, they explained to me with uncommon clarity.
We started to meet when the air outside was still cold and darkness came early, for this ceremony bound to happen at the turn of spring and summer, but June 11th arrived very soon. From the very first meeting they have been in love with a certain type of invitation, dedicating the rest of the time to find the right shade: especially the groom, who is a color expert.
We therefore started with a dark chestnut nuance, then looked for something more delicate and suited to spring, and then we moved to the bronze and ivory whichinitiated all the coordinated.

Ecco un confronto tra le prove precedenti ed il risultato finale:

Here is a comparison between the previous samples and the final result:

Da qui è stato semplice passare alle cover dei programmi (che vedete qui sopra), alle bomboniere ed infine al mio pezzo preferito: il tableau de mariage, frutto di una collaborazione tra il mio lavoro, le deliziose mollettine scovate dalla sposa e la grande cornice shabby creata e regalata dai testimoni, e che servirà ora ad ospitare un collage delle loro foto di matrimonio. Sono molto felice di aver ottenuto l’impressione che E. e A. desideravano dare al loro matrimonio, prezioso ma rilassato, con un tocco goloso.

Starting from here, it has been quite simple moving to the program covers (you can see them above), the favors and finally to my favorite piece: the seating plan, which is the result of a collaboration between my work, the delicious small clothespins unearthed by the bride and the big shabby frame created and donated by the bridesmaids and groomsmen, and that will now serve to host a collage of photos of their wedding. I am really happy I managed to give the impression that E. and A. wished to give their whole marriage, precious but relaxed, with a gourmand twist.

Alcuni dettagli del tableau. E’ stato molto bello, preparandolo, notare la mescolanza di nomi italiani e stranieri sparsi per i tavoli.

Some details of the plan. It was very nice, preparing it, to notice the mixture of Italian and foreign names scattered around the tables. 

Un piccolo, comico incidente con le date non ci ha impedito di consegnare i bigliettini per i confetti in questa deliziosa scatolina creata a mano:

A tiny, comical accident with dates did not prevent us to deliver the favor tags in this delightful little box created by hand:

 

Ed infine, per i portaconfetti, ecco alcune idee per mantenere i toni del bronzo ed il pizzo floreale:

And finally, for the italian almonds, here are some ideas to keep the bronze tones and  floral lace.

Ai miei due sposi faccio tantissimi auguri per la loro vita insieme, mentre a voi ricordo che se volete altre idee per un matrimonio in bronzo potete trovarle qui, oppure seguirmi qui, qui e qui.

To my newlyweds I give my best wishes for their life together, and to you I remind that if you look for other ideas for a bronze wedding you cand find them here, or follow me here, here and here.

Un segnalibro per l’autunno

Il tempo dura sempre troppo poco per aggiornare tutto quello che va aggiornato, perché c’è sempre una nuova idea da provare a trasformare in realtà, il sogno di una sposa da pianificare, o anche, se si riesce a strappare un minuto al lavoro, un viaggio da vivere.

L’autunno, oltre al solito desiderio di colori caldi, di gatti sulla coperta e di tè caldo che fuma tra le mani, porta anche la lista di libri da leggere quando la nebbia offusca la finestra. Quest’estate ho tradito la mia convinzione che per (quasi) ogni libro ci sia una stagione adatta, e che gli autori russi vadano scoperti in inverno. Guerra e Pace mi ha fatto compagnia lentamente, una pagina alla volta, scalando la fulgida cima dei miei libri preferiti insieme a Steinbeck, Cervantes e Dostoevskij nonostante fosse estate. Per rimettere a posto le cose, allora, ho preparato spille e segnalibri autunnali che mi stanno aiutando a riordinare i giorni. I segnalibri, in particolare, si portano addosso una sensazione di libri nuovi, di buone intenzioni e di avventure che me li fa amare sempre molto, anche quando finisco per usare scontrini e cartoline al loro posto.

Qualche volta, intristiti dalle giornate che si accorciano, ci dimentichiamo della quantità di belle cose che l’autunno porta con sé. Ho cominciato ad amare questa stagione solo recentemente, ma cerco sempre di ricordarmelo, con la lista dei libri da leggere in autunno o il tableau de mariage autunnale che regalavo gli anni scorsi.
Anche in questo segnalibro, da scaricare e stampare gratuitamente in due versioni diverse, ho elencato le parti migliori dell’autunno, calde come un abbraccio.

Ricordate che, se volete restare aggiornati sui miei lavori, il modo migliore è seguirmi su instagram, facebook o anche pinterest.
Buona lettura a tutti!