Per essere veramente eleganti non serve accumulare: bisogna sempre togliere qualcosa.
To be truly elegant there is no need to accumulate: you must always take something away.
La raffinatezza dei materiali e dei dettagli lavorati artigianalmente si sposano all’oro e spingono istintivamente a volerli sfiorare.
The fine materials and handcrafted details perfectly marry the gold and drive you to instinctively want to touch them .
È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante.
― Antoine de Saint-Exupéry
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
― Antoine de Saint-Exupéry
“Una rosa è una rosa”: sono partita da questa citazione di Lady Oscar di quando ero bambina per accompagnare queste partecipazioni, in una serie che ho chiamato “Enchanted Garden”, sia perché la decorazione raffinata e romantica delle rose mi ha fatto subito innamorare di questo pattern, sia e soprattutto per un concetto che le spose dovrebbero ricordare più spesso: una rosa è una rosa, non potrà mai essere un lillà.
Non serve modificarsi, cancellarsi nel giorno del matrimonio. Per essere più belle non dobbiamo diventare diverse. Siamo quello che siamo, uniche e speciali, e in un giorno così speciale dovremmo essere la versione più bella di noi stesse, non di qualcun altro.
“A rose is a rose”: I started from this Lady Oscar’s quote from my childhood to accompany these invitations in a series that I have called “Enchanted Garden”, because the charming and romantic roses decoration made me instantly fall in love with this pattern and mostly due to a concept that brides should remember more often: a rose is a rose, you will never be a lilac .
There is no need to change or cancel yourself on the wedding day. In order to be more beautiful we do not need to become different. We are what we are, unique and special, and in such a special day we should be the best version of ourselves, not someone else’s.
Il matrimonio in giardino è una bellissima moda (relativamente) recente, per chi se la può permettere. Nel mio Veneto piovoso, ad esempio, è sempre rischioso organizzare rustici pic nic all’aperto, senza contare l’offerta copiosa di meravigliose ville antiche a cui si resiste con difficoltà. Trovo però che la libertà di festeggiare in un giardino fiorito, adulti e bambini insieme, liberi e freschi, crei proprio quel clima di gioia non ingessata che amo di più. E allora ci sono tante idee per portare un giardino all’interno, come avete visto nella foto in alto e come vedete anche qui sotto. Per altre idee, potete sbirciare qui.
Garden weddings are a beautiful (relatively) recent trend, for those who can ford them. In my rainy Veneto, for example, it is always risky to organize rustic picnic outdoors, not to mention the abundant supply of beautiful old villas you can hardly resist to . But I find that the freedom to celebrate in a flower garden, adults and children together, free and fresh, just creates that atmosphere of not-inhibited joy that I love most. And there are so many ideas to bring a garden inside, as you saw in the picture above and also as you see below. For more ideas, you can peek here.
Mi sto appassionando molto alla bellezza di Instagram. Perciò, oltre a Facebook e Pinterest, ricordatevi che potete trovarmi anche qui.
I’m becoming very fond of the beauty of Instagram. So, in addition to Facebook and Pinterest, remember you can also find me here.
